##ciekawa_strona##
Compare American Samoa (2002) - Switzerland (2006)
Compare American Samoa (2002) z Switzerland (2006)
| American Samoa (2002) | Switzerland (2006) | |
 |  | |
| Administrative divisions | none (territory of the US); there are no first-order administrative divisions as defined by the US Government, but there are three districts and two islands* at the second order; Eastern, Manu'a, Rose Island*, Swains Island*, Western | 26 cantons (cantons, singular - canton in French; cantoni, singular - cantone in Italian; kantone, singular - kanton in German); Aargau, Appenzell Ausser-Rhoden, Appenzell Inner-Rhoden, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Fribourg, Geneve, Glarus, Graubunden, Jura, Luzern, Neuchatel, Nidwalden, Obwalden, Sankt Gallen, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Thurgau, Ticino, Uri, Valais, Vaud, Zug, Zurich |
| Age structure | 0-14 years: 38.1% (male 13,445; female 12,688)
15-64 years: 56.7% (male 19,228; female 19,741) 65 years and over: 5.2% (male 1,931; female 1,655) (2002 est.) |
0-14 years: 16.3% (male 637,585/female 591,297)
15-64 years: 68.1% (male 2,585,062/female 2,539,345) 65 years and over: 15.6% (male 480,198/female 690,447) (2006 est.) |
| Agriculture - products | bananas, coconuts, vegetables, taro, breadfruit, yams, copra, pineapples, papayas; dairy products, livestock | grains, fruits, vegetables; meat, eggs |
| Airports | 4 (2001) | 65 (2006) |
| Airports - with paved runways | total: 2
2,438 to 3,047 m: 1 under 914 m: 1 (2002) |
total: 42
over 3,047 m: 3 2,438 to 3,047 m: 4 1,524 to 2,437 m: 11 914 to 1,523 m: 8 under 914 m: 16 (2006) |
| Airports - with unpaved runways | total: 1
under 914 m: 1 (2002) |
total: 23
under 914 m: 23 (2006) |
| Area | total: 199 sq km
land: 199 sq km water: 0 sq km note: includes Rose Island and Swains Island |
total: 41,290 sq km
land: 39,770 sq km water: 1,520 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than Washington, DC | slightly less than twice the size of New Jersey |
| Background | Settled as early as 1000 B. C., Samoa was "discovered" by European explorers in the 18th century. International rivalries in the latter half of the 19th century were settled by an 1899 treaty in which Germany and the US divided the Samoan archipelago. The US formally occupied its portion - a smaller group of eastern islands with the excellent harbor of Pago Pago - the following year. | The Swiss Confederation was founded in 1291 as a defensive alliance among three cantons. In succeeding years, other localities joined the original three. The Swiss Confederation secured its independence from the Holy Roman Empire in 1499. Switzerland's sovereignty and neutrality have long been honored by the major European powers, and the country was not involved in either of the two World Wars. The political and economic integration of Europe over the past half century, as well as Switzerland's role in many UN and international organizations, has strengthened Switzerland's ties with its neighbors. However, the country did not officially become a UN member until 2002. Switzerland remains active in many UN and international organizations, but retains a strong commitment to neutrality. |
| Birth rate | 24.04 births/1,000 population (2002 est.) | 9.71 births/1,000 population (2006 est.) |
| Budget | revenues: $121 million (37% in local revenue and 63% in US grants)
expenditures: $127 million, including capital expenditures of $NA (FY96/97) |
revenues: $138.1 billion
expenditures: $143.6 billion; including capital expenditures of $NA (2005 est.) |
| Capital | Pago Pago | name: Bern
geographic coordinates: 46 57 N, 7 26 E time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) daylight saving time: +1hr, begins last Sunday in March; ends last Sunday in October |
| Climate | tropical marine, moderated by southeast trade winds; annual rainfall averages about 3 m; rainy season from November to April, dry season from May to October; little seasonal temperature variation | temperate, but varies with altitude; cold, cloudy, rainy/snowy winters; cool to warm, cloudy, humid summers with occasional showers |
| Coastline | 116 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | ratified 1966, in effect 1967 | revision of Constitution of 1874 approved by the Federal Parliament 18 December 1998, adopted by referendum 18 April 1999, officially entered into force 1 January 2000 |
| Country name | conventional long form: Territory of American Samoa
conventional short form: American Samoa abbreviation: AS |
conventional long form: Swiss Confederation
conventional short form: Switzerland local long form: Schweizerische Eidgenossenschaft (German); Confederation Suisse (French); Confederazione Svizzera (Italian) local short form: Schweiz (German); Suisse (French); Svizzera (Italian) |
| Currency | US dollar (USD) | - |
| Death rate | 4.34 deaths/1,000 population (2002 est.) | 8.49 deaths/1,000 population (2006 est.) |
| Debt - external | $NA | $856 billion (30 June 2005) |
| Dependency status | unincorporated and unorganized territory of the US; administered by the Office of Insular Affairs, US Department of the Interior | - |
| Diplomatic representation from the US | none (territory of the US) | chief of mission: Ambassador Peter R. CONEWAY
embassy: Jubilaumsstrasse 93, CH-3005 Bern mailing address: use embassy street address telephone: [41] (031) 357 70 11 FAX: [41] (031) 357 73 44 |
| Diplomatic representation in the US | none (territory of the US) | chief of mission: Ambassador Urs ZISWILER
chancery: 2900 Cathedral Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 745-7900 FAX: [1] (202) 387-2564 consulate(s) general: Atlanta, Chicago, Houston, Los Angeles, New York, San Francisco consulate(s): Boston |
| Disputes - international | none | none |
| Economic aid - donor | - | ODA, $1.1 billion (1995) |
| Economic aid - recipient | important financial support from the US, more than $40 million in 1994 | - |
| Economy - overview | This is a traditional Polynesian economy in which more than 90% of the land is communally owned. Economic activity is strongly linked to the US, with which American Samoa conducts most of its foreign trade. Tuna fishing and tuna processing plants are the backbone of the private sector, with canned tuna the primary export. Transfers from the US Government add substantially to American Samoa's economic well-being. Attempts by the government to develop a larger and broader economy are restrained by Samoa's remote location, its limited transportation, and its devastating hurricanes. Tourism, a developing sector, has been held back by the recurring financial difficulties in East Asia. | Switzerland is a peaceful, prosperous, and stable modern market economy with low unemployment, a highly skilled labor force, and a per capita GDP larger than that of the big Western European economies. The Swiss in recent years have brought their economic practices largely into conformity with the EU's to enhance their international competitiveness. Switzerland remains a safehaven for investors, because it has maintained a degree of bank secrecy and has kept up the franc's long-term external value. Reflecting the anemic economic conditions of Europe, GDP growth dropped in 2001 to about 0.8%, to 0.2% in 2002, and to -0.3% in 2003, with a small rise to 1.8% in 2004-05. Even so, unemployment has remained at less than half the EU average. |
| Electricity - consumption | 120.9 million kWh (2000) | 55.86 billion kWh (2003) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2000) | 33.2 billion kWh (2003) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2000) | 30.1 billion kWh (2003) |
| Electricity - production | 130 million kWh (2000) | 63.4 billion kWh (2003) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 100%
hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Pacific Ocean 0 m
highest point: Lata 966 m |
lowest point: Lake Maggiore 195 m
highest point: Dufourspitze 4,634 m |
| Environment - current issues | limited natural fresh water resources; the water division of the government has spent substantial funds in the past few years to improve water catchments and pipelines | air pollution from vehicle emissions and open-air burning; acid rain; water pollution from increased use of agricultural fertilizers; loss of biodiversity |
| Environment - international agreements | - | party to: Air Pollution, Air Pollution-Nitrogen Oxides, Air Pollution-Persistent Organic Pollutants, Air Pollution-Sulfur 85, Air Pollution-Sulfur 94, Air Pollution-Volatile Organic Compounds, Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Marine Dumping, Marine Life Conservation, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands, Whaling
signed, but not ratified: Law of the Sea |
| Ethnic groups | Samoan (Polynesian) 89%, Caucasian 2%, Tongan 4%, other 5% | German 65%, French 18%, Italian 10%, Romansch 1%, other 6% |
| Exchange rates | the US dollar is used | Swiss francs per US dollar - 1.2452 (2005), 1.2435 (2004), 1.3467 (2003), 1.5586 (2002), 1.6876 (2001) |
| Executive branch | chief of state: President George W. BUSH of the US (since 20 January 2001) and Vice President Richard B. CHENEY (since 20 January 2001)
head of government: Governor Tauese P. SUNIA (since 3 January 1997) and Lieutenant Governor Togiola TULAFONO (since 3 January 1997) cabinet: NA elections: US president and vice president elected on the same ticket for four-year terms; governor and lieutenant governor elected on the same ticket by popular vote for four-year terms; election last held 7 November 2000 (next to be held NA November 2004) election results: Tauese P. SUNIA reelected governor; percent of vote - Tauese P. SUNIA (Democrat) 50.7%, Lealaifuaneva Peter REID (independent) 47.8% |
chief of state: President Moritz LEUENBERGER (since 8 January 2006); Vice President Micheline CALMY-REY (since 8 January 2006); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President Moritz LEUENBERGER (since 8 January 2006); Vice President Micheline CALMY-REY (since 8 January 2006) cabinet: Federal Council or Bundesrat (in German), Conseil Federal (in French), Consiglio Federale (in Italian) elected by the Federal Assembly usually from among its own members for a four-year term elections: president and vice president elected by the Federal Assembly from among the members of the Federal Council for a one-year term (they may not serve consecutive terms); election last held 7 December 2005 (next to be held December 2006) election results: Moritz LUENBERGER elected president; percent of Federal Assembly vote - NA; Micheline CALMY-REY elected vice president; percent of legislative vote - NA |
| Exports | $345 million (1999) | 10,420 bbl/day (2001) |
| Exports - commodities | canned tuna 93% | machinery, chemicals, metals, watches, agricultural products |
| Exports - partners | US 99.6% | Germany 19.4%, US 10.9%, Italy 9.1%, France 8.7%, UK 5.4%, Spain 4.1% (2005) |
| Fiscal year | 1 October - 30 September | calendar year |
| Flag description | blue, with a white triangle edged in red that is based on the outer side and extends to the hoist side; a brown and white American bald eagle flying toward the hoist side is carrying two traditional Samoan symbols of authority, a staff and a war club | red square with a bold, equilateral white cross in the center that does not extend to the edges of the flag |
| GDP | purchasing power parity - $500 million (2000 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
agriculture: 1.5%
industry: 34% services: 64.5% (2003 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $8,000 (2000 est.) | - |
| GDP - real growth rate | NA% | 1.9% (2005 est.) |
| Geographic coordinates | 14 20 S, 170 00 W | 47 00 N, 8 00 E |
| Geography - note | Pago Pago has one of the best natural deepwater harbors in the South Pacific Ocean, sheltered by shape from rough seas and protected by peripheral mountains from high winds; strategic location in the South Pacific Ocean | landlocked; crossroads of northern and southern Europe; along with southeastern France, northern Italy, and southwestern Austria, has the highest elevations in the Alps |
| Heliports | - | 2 (2006) |
| Highways | total: 350 km
paved: 150 km unpaved: 200 km |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: 2.6%
highest 10%: 25.2% (1992) |
| Illicit drugs | - | a major international financial center vulnerable to the layering and integration stages of money laundering; despite significant legislation and reporting requirements, secrecy rules persist and nonresidents are permitted to conduct business through offshore entities and various intermediaries; transit country for and consumer of South American cocaine and Southwest Asian heroin |
| Imports | $452 million (1999) | 289,500 bbl/day (2001) |
| Imports - commodities | materials for canneries 56%, food 8%, petroleum products 7%, machinery and parts 6% | machinery, chemicals, vehicles, metals; agricultural products, textiles |
| Imports - partners | US 62%, Australia 11%, Japan 9%, NZ 7%, Fiji 4%, other 7% | Germany 31.6%, Italy 10.5%, France 10%, US 5.6%, Netherlands 4.8%, Austria 4.6%, UK 4.4% (2005) |
| Independence | none (territory of the US) | 1 August 1291 (founding of the Swiss Confederation) |
| Industrial production growth rate | NA% | 3% (2005 est.) |
| Industries | tuna canneries (largely supplied by foreign fishing vessels), handicrafts | machinery, chemicals, watches, textiles, precision instruments |
| Infant mortality rate | 10.09 deaths/1,000 live births (2002 est.) | total: 4.34 deaths/1,000 live births
male: 4.84 deaths/1,000 live births female: 3.81 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | NA% | 1.2% (2005 est.) |
| International organization participation | ESCAP (associate), Interpol (subbureau), IOC, SPC | ACCT, AfDB, AsDB, Australia Group, BIS, CE, CERN, EAPC, EBRD, EFTA, ESA, FAO, G-10, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IEA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO, ITU, LAIA (observer), MIGA, MONUC, NAM (guest), NEA, NSG, OAS (observer), OECD, OIF, OPCW, OSCE, Paris Club, PCA, PFP, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNITAR, UNMEE, UNOMIG, UNRWA, UNTSO, UPU, WCL, WCO, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO, ZC |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | - |
| Irrigated land | NA sq km | 250 sq km (2003) |
| Judicial branch | High Court (chief justice and associate justices are appointed by the US Secretary of the Interior) | Federal Supreme Court (judges elected for six-year terms by the Federal Assembly) |
| Labor force | 14,000 (1996) | 3.8 million (2005 est.) |
| Labor force - by occupation | government 33%, tuna canneries 34%, other 33% (1990) (1990) | agriculture: 4.6%
industry: 26.3% services: 69.1% (1998) |
| Land boundaries | 0 km | total: 1,852 km
border countries: Austria 164 km, France 573 km, Italy 740 km, Liechtenstein 41 km, Germany 334 km |
| Land use | arable land: 5%
permanent crops: 10% other: 85% (1998 est.) |
arable land: 9.91%
permanent crops: 0.58% other: 89.51% (2005) |
| Languages | Samoan (closely related to Hawaiian and other Polynesian languages), English
note: most people are bilingual |
German (official) 63.7%, French (official) 20.4%, Italian (official) 6.5%, Serbo-Croatian 1.5%, Albanian 1.3%, Portuguese 1.2%, Spanish 1.1%, English 1%, Romansch 0.5%, other 2.8% (2000 census)
note: German, French, Italian, and Romansch are all national languages, but only the first three are official languages |
| Legal system | NA | civil law system influenced by customary law; judicial review of legislative acts, except with respect to federal decrees of general obligatory character; accepts compulsory ICJ jurisdiction, with reservations |
| Legislative branch | bicameral Fono or Legislative Assembly consists of the House of Representatives (21 seats - 20 of which are elected by popular vote and 1 is an appointed, nonvoting delegate from Swains Island; members serve two-year terms) and the Senate (18 seats; members are elected from local chiefs and serve four-year terms)
elections: House of Representatives - last held 7 November 2000 (next to be held NA November 2002); Senate - last held 7 November 2000 (next to be held NA November 2004) election results: House of Representatives - percent of vote by party - NA%; seats by party - NA; Senate - percent of vote by party - NA%; seats by party - independents 18 note: American Samoa elects one nonvoting representative to the US House of Representatives; election last held 7 November 2000 (next to be held NA November 2002); results - Eni F. H. FALEOMAVAEGA (Democrat) reelected as delegate for a sixth term |
bicameral Federal Assembly or Bundesversammlung (in German), Assemblee Federale (in French), Assemblea Federale (in Italian) consists of the Council of States or Standerat (in German), Conseil des Etats (in French), Consiglio degli Stati (in Italian) (46 seats - consists of two representatives from each canton and one from each half canton; members serve four-year terms) and the National Council or Nationalrat (in German), Conseil National (in French), Consiglio Nazionale (in Italian) (200 seats - members are elected by popular vote on the basis of proportional representation to serve four-year terms)
elections: Council of States - last held in most cantons 19 October 2003 (each canton determines when the next election will be held); National Council - last held 19 October 2003 (next to be held October 2007) election results: Council of States - percent of vote by party - NA%; seats by party - CVP 15, FDP 14, SVP 8, SPS 6, other 3; National Council - percent of vote by party - SVP 26.6%, SPS 23.3%, FDP 17.3%, CVP 14.4%, Greens 7.4%, other small parties all under 5%; seats by party - SVP 55, SPS 54, FDP 36, CVP 28, Green Party 13, other small parties 14 |
| Life expectancy at birth | total population: 75.53 years
male: 71.12 years female: 80.21 years (2002 est.) |
total population: 80.51 years
male: 77.69 years female: 83.48 years (2006 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 97% male: 98% female: 97% (1980 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 99% male: 99% female: 99% (2003 est.) |
| Location | Oceania, group of islands in the South Pacific Ocean, about half way between Hawaii and New Zealand | Central Europe, east of France, north of Italy |
| Map references | Oceania | Europe |
| Maritime claims | exclusive economic zone: 200 NM
territorial sea: 12 NM |
none (landlocked) |
| Merchant marine | none (2002 est.) | total: 27 ships (1000 GRT or over) 492,434 GRT/810,559 DWT
by type: bulk carrier 9, cargo 10, chemical tanker 3, container 4, specialized tanker 1 foreign-owned: 2 (Monaco 2) registered in other countries: 320 (Antigua and Barbuda 4, Bahamas 2, Belize 1, Bermuda 2, Cyprus 4, France 2, French Southern and Antarctic Lands 1, Germany 1, Indonesia 3, Liberia 7, Malta 21, Marshall Islands 13, Mauritius 2, Morocco 1, Panama 226, Portugal 3, Russia 7, Saint Vincent and the Grenadines 13, Tonga 1, Turkey 1, UK 3, Vanuatu 2) (2006) |
| Military - note | defense is the responsibility of the US | - |
| Military branches | - | Swiss Armed Forces: Land Forces, Swiss Air Force (Schweizer Luftwaffe); Switzerland has no navy, but maintains a fleet of military patrol boats to patrol Swiss borders (2006) |
| Military expenditures - dollar figure | - | $2.548 billion (FY01) |
| Military expenditures - percent of GDP | - | 1% (FY01) |
| National holiday | Flag Day, 17 April (1900) | Founding of the Swiss Confederation, 1 August (1291) |
| Nationality | noun: American Samoan(s)
adjective: American Samoan |
noun: Swiss (singular and plural)
adjective: Swiss |
| Natural hazards | typhoons common from December to March | avalanches, landslides, flash floods |
| Natural resources | pumice, pumicite | hydropower potential, timber, salt |
| Net migration rate | 3.42 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) | 3.12 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) |
| Pipelines | - | gas 1,831 km; oil 94 km; refined products 7 km (2006) |
| Political parties and leaders | Democratic Party [leader NA]; Republican Party [leader NA] | Green Party (Grune Partei der Schweiz or Grune, Parti Ecologiste Suisse or Les Verts, Partito Ecologista Svizzero or I Verdi, Partida Ecologica Svizra or La Verda) [Ruth GENNER]; Christian Democratic People's Party (Christichdemokratische Volkspartei der Schweiz or CVP, Parti Democrate-Chretien Suisse or PDC, Partito Democratico-Cristiano Popolare Svizzero or PDC, Partida Cristiandemocratica dalla Svizra or PCD) [Doris LEUTHARD, president]; Radical Free Democratic Party (Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz or FDP, Parti Radical-Democratique Suisse or PRD, Partitio Liberal-Radicale Svizzero or PLR) [Marianne KLEINER-SCHLAEPFER, president]; Social Democratic Party (Sozialdemokratische Partei der Schweiz or SPS, Parti Socialist Suisse or PSS, Partito Socialista Svizzero or PSS, Partida Socialdemocratica de la Svizra or PSS) [Hans-Juerg FEHR, president]; Swiss People's Party (Schweizerische Volkspartei or SVP, Union Democratique du Centre or UDC, Unione Democratica de Centro or UDC, Uniun Democratica dal Center or UDC) [Ueli MAURER, president]; and other minor parties |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 68,688 (July 2002 est.) | 7,523,934 (July 2006 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA% |
| Population growth rate | 2.31% (2002 est.) | 0.43% (2006 est.) |
| Ports and harbors | Aunu'u (new construction), Auasi, Faleosao, Ofu, Pago Pago, Ta'u | - |
| Radio broadcast stations | AM 1, FM 1, shortwave 0 (1998) | AM 4, FM 113 (plus many low power stations), shortwave 2 (1998) |
| Radios | 57,000 (1997) | - |
| Railways | 0 km | total: 4,583 km
standard gauge: 3,234 km 1.435-m gauge (3,223 km electrified) narrow gauge: 1,339 km 1.000-m gauge (1,338 km electrified); 10 km 0.800-m gauge (10 km electrified) (2005) |
| Religions | Christian Congregationalist 50%, Roman Catholic 20%, Protestant and other 30% | Roman Catholic 41.8%, Protestant 35.3%, Orthodox 1.8%, other Christian 0.4%, Muslim 4.3%, other 1%, unspecified 4.3%, none 11.1% (2000 census) |
| Sex ratio | at birth: 1.06 male(s)/female
under 15 years: 1.06 male(s)/female 15-64 years: 0.97 male(s)/female 65 years and over: 1.17 male(s)/female total population: 1.02 male(s)/female (2002 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.08 male(s)/female 15-64 years: 1.02 male(s)/female 65 years and over: 0.7 male(s)/female total population: 0.97 male(s)/female (2006 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: NA
domestic: good telex, telegraph, facsimile and cellular telephone services; domestic satellite system with 1 Comsat earth station international: satellite earth station - 1 Intelsat (Pacific Ocean) |
general assessment: excellent domestic and international services
domestic: extensive cable and microwave radio relay networks international: country code - 41; satellite earth stations - 2 Intelsat (Atlantic Ocean and Indian Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 13,000 (1997) | 5.123 million (2005) |
| Telephones - mobile cellular | 2,550 (1997) | 6.847 million (2005) |
| Television broadcast stations | 1 (1997) | 115 (plus 1,919 repeaters) (1995) |
| Terrain | five volcanic islands with rugged peaks and limited coastal plains, two coral atolls (Rose Island, Swains Island) | mostly mountains (Alps in south, Jura in northwest) with a central plateau of rolling hills, plains, and large lakes |
| Total fertility rate | 3.4 children born/woman (2002 est.) | 1.43 children born/woman (2006 est.) |
| Unemployment rate | 6% (2000) | 3.8% (2005 est.) |
| Waterways | none | 65 km (Rhine River between Basel-Rheinfelden and Schaffhausen-Bodensee) (2003) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.